Traduzioni di „ausliefern“ nel dizionario tedesco » italiano

ausliefern VB trans

1. ausliefern:

ausliefern

consegnare, estradare

einen Verbrecher der Justiz ausliefern

consegnare un criminale alla giustizia (per l’estradizione)

2. ausliefern (überlassen):

ausliefern

lasciare

jemanden seinem Schicksal ausliefern

abbandonare qn al suo destino

3. ausliefern HANDEL :

ausliefern

consegnare

Esempi per ausliefern

jemanden seinem Schicksal ausliefern

abbandonare qn al suo destino

einen Verbrecher der Justiz ausliefern

consegnare un criminale alla giustizia (per l’estradizione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1930 wurden die Ölfässer in eigenen Fahrzeugen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Diese ab 1936 gebauten Kühlwagen wurden in verschiedenen Ausführungen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist stapelbar und werden in mehreren Größen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Insgesamt 6 Flugzeuge konnten noch 1963 ausgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später waren einige Häuser dem Verfall ausgeliefert und der Abriss erfolgte.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Ab dem Modelljahr 2008 werden Fahrzeuge und Grundpackungen im Maßstab 1:24 ausschließlich digital ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Viele Mastverlängerungen werden mit einem ab Werk montierten Trimmadapter ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Ab 1987 wurden alle Baggertypen mit entsprechender Mikroelektronik ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Wurde zunächst nur Fassbier ausgeliefert, begann bereits 1884 die Flaschenabfüllung.

de.wikipedia.org