Traduzioni di „ausscheren“ nel dizionario tedesco » italiano

ausscheren VB intr +sein

ausscheren

abbandonare la rotta

ausscheren

uscire dalla fila (od dalla formazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letztere registriert beim Ausscheren aus Längsparklücken vorbeifahrende Fahrzeuge und warnt durch einen Signalton.

de.wikipedia.org

Der Filmtitel ist Programm der liebenswerten Familienbande: Auch wenn alle ans Ausscheren denken – sobald es darauf ankommt, hält man zusammen wie Pech und Schwefel.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird diese Regelung meist so durchgesetzt, dass die in die Autobahn einfahrenden Fahrzeuge ausscheren und versetzt über alle Fahrstreifen verteilt fahren.

de.wikipedia.org

Dies führte zu wesentlich besseren und weit ausladenderen Längsbewegungen und verhindert ein seitliches Ausscheren der dort ansetzenden Zehenknochen.

de.wikipedia.org

Eine Bearbeitung ist aber nahezu unmöglich, da der Pflug kaum in den Boden eindringt und nach oben ausschert.

de.wikipedia.org

Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.

de.wikipedia.org

Diese waren deutlich dolchartig verlängert und ragten schräg nach vorn, wobei sie seitlich ausscherten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Halbschlittschuhschritt, bei dem ein Ski in der Spur der Loipe gleitet, während der andere seitlich ausgeschert wird.

de.wikipedia.org

Wie die Hauptnachrichten zur vollen Stunde enthält auch dieser Nachrichtenblock eine Möglichkeit für das Ausscheren zu lokaler Berichterstattung (nach rund drei Minuten).

de.wikipedia.org

Säume, Kanten, Belege, Taschen, Patten, Gürtel, Riegel und zum Teil auch die Nähte müssen ausgeschoren werden.

de.wikipedia.org