Traduzioni di „ausweisten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ausweiten VB trans

ausweiten

allargare

II . ausweiten VB rfl

1. ausweiten:

sich ausweiten

allargarsi

locuzioni:

sich ausweiten fig

estendersi

auswerten VB trans

auswerten

analizzare, elaborare

ausweinen VB rfl

sich ausweinen

sfogarsi piangendo

sich (dat) die Augen ausweinen

piangere a dirotto

ausweißen VB trans

ausweißen

imbiancare (completamente)

ausweiden VB trans JAGD

ausweiden

sventrare, sbudellare

ausweichen <irr> VB intr +sein

1. ausweichen:

ausweichen

scansarsi

2. ausweichen:

jdm/etw ausweichen

evitare (od scansare) qn/qc

er konnte dem Auto nicht mehr ausweichen

non poté più evitare l’auto

zur Seite ausweichen

farsi da parte

3. ausweichen:

einer Frage ausweichen fig

eludere una domanda

jemandes Blick ausweichen

sfuggire lo sguardo di qn

locuzioni:

auf etwas (akk) ausweichen

ripiegare su qc

ausweichend AGG

ausweichend

evasivo

auswerfen <irr> VB trans

1. auswerfen:

auswerfen

gettare

die Angel/den Anker auswerfen

gettare l’amo/l’ancora

2. auswerfen (Graben):

auswerfen

scavare (con la pala)

auswetzen

eine Scharte auswetzen

rimediare a un errore

auswüten +haben VB intr , sich auswüten VB rfl

auswüten

infuriarsi, sfogarsi

auswuchten VB trans AUTO

auswuchten

equilibrare

auswechseln VB trans

auswechseln

cambiare, sostituire

ein Rad auswechseln

cambiare una ruota

einen Spieler auswechseln

sostituire un giocatore

ein Teil gegen ein anderes auswechseln

sostituire un pezzo con un altro

Ausweisung SOST f

Ausweisung

espulsione f

Ausweitung <-, -en> SOST f

Ausweitung

allargamento m

ausweisen VB

Contributo di un utente

ausweisen (beweisen) CH

provare

ausweisen (beweisen) CH

dimostrare

ausweislich AVV

Contributo di un utente

ausweislich

come da

ausweislich

secondo [quanto risulta da]

ausweislich

in base a