Traduzioni di „autonome“ nel dizionario italiano » tedesco

autonomo [auˈtɔːnomo] AGG

autonomo

selbstständig, unabhängig

autonomo POL

autonom

lavoratore autonomo

Selbstständige m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le cooperative sono autonome e creano rendiconti finanziari annuali indipendenti.

it.wikipedia.org

Le varie comunità della congregazione erano originariamente autonome e solo nel 1907 avvenne l'unione delle varie case e si procedette all'elezione di una superiora generale.

it.wikipedia.org

Tali ricerche autonome lo conducono nel 1982, prima della laurea, a pubblicare il suo primo intervento ricostruttivo della personalità di uno scultore ottocentesco vercellese.

it.wikipedia.org

Lo statuto speciale del Trentino-Alto Adige garantisce una particolare forma di autonomia alle due province autonome anche sotto il profilo fiscale.

it.wikipedia.org

I tre romanzi presentano personaggi diversi e vicende autonome, e sono uniti idealmente soltanto da qualche sporadico riferimento intertestuale.

it.wikipedia.org

Le abitazioni sono costituite per lo più da villette autonome mentre persistono ampie zone verdi.

it.wikipedia.org

Tra i primi studiosi di cibernetica, realizzò delle macchine autonome semoventi ("tartarughe") per illustrare le modalità di funzionamento di alcuni meccanismi cerebrali.

it.wikipedia.org

Nel parziario il colono prende anche il nome di parzionale, che per l'assonanza con l'altro tipo di pastinato risultava equivoco e causa di difficile distinzione delle due autonome forme contrattuali.

it.wikipedia.org

Le società del gruppo e le società di vendita estere sono ampiamente autonome nei loro obiettivi, ma la loro attuazione deve renderle trasparenti.

it.wikipedia.org

Consisteva di una casa bifamiliare, due case semi-autonome e tre case singole.

it.wikipedia.org