Traduzioni di „avisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

avisieren <ge-> [avɪˈziːrən] VB trans +haben

avisieren

avvisare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dagegen hat sich eine Bürgerinitiative aus Anwohnern gebildet, die die Wirksamkeit und die avisierten Vorteile der Maßnahmen anzweifeln.

de.wikipedia.org

Spitäler und Krankenanstalten werden über eintreffende Patienten avisiert.

de.wikipedia.org

Sie war am Tag zuvor nach einer geschäftlichen Besprechung in ihrer Wohnung nicht, wie eigentlich avisiert, in ihr Büro zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Aber es ist zu unterscheiden, ob der avisierte Schreibvorgang oder das fertige Schreibprodukt beurteilt werden soll.

de.wikipedia.org

Man avisierte eine monatliche Produktion von sechs Booten, wobei jeweils sechs Boote ein Geschwader bilden sollten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

Auch der avisierte Termin vor den Weihnachtsferien 2012/2013 erwies sich als nicht umsetzbar.

de.wikipedia.org

Später behauptet er, er habe nichts von der avisierten Hehlerware bei ihr gefunden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt avisierte man eine Jahresproduktion bis fünf Millionen Tonnen.

de.wikipedia.org

Für die avisierten Staatsreform erinnert sie an die Vorschläge der Volksanwaltschaft im Sinne einer wirklichen Bürgergesellschaft.

de.wikipedia.org