Traduzioni di „azzecato“ nel dizionario italiano » tedesco

azzeccato [attseˈkkaːto] AGG

1. azzeccato:

azzeccato

richtig

azzeccato

treffend

2. azzeccato (efficace):

azzeccato

wirkungsvoll

accecato [atʧeˈkaːto] AGG fig

accecato

verblendet, blind

accecato dall’odio

blind vor Hass

azzimato AGG, VB pp

1. azzimato → azzimare

2. azzimato:

azzimato

herausgeputzt

azzimato spreg

geschniegelt

Vedi anche: azzimare

I . azzimare VB trans

azzimare

herausputzen

II . azzimare VB, azzimarsi vb rifl

azzimare azzimarsi:

azzimarsi

sich herausputzen

azzeccare [attseˈkkaːre] VB trans

1. azzeccare:

azzeccare

treffen

azzeccare il bersaglio

das Ziel treffen

2. azzeccare fig :

azzeccare

erraten

3. azzeccare:

azzeccare

erwischen

azzeccare il momento giusto

den richtigen Augenblick erwischen

I . mantecato [manteˈkaːto] AGG

mantecato

glatt verrührt

burro mantecato

glatt verrührte Butter f

II . mantecato [manteˈkaːto] SOST m il

mantecato

Softeis nt

azzardato [addzarˈdaːto] AGG

azzardato

gewagt, riskant

azzoppato [attsoˈppaːto] AGG

azzoppato

lahm

azzurrato AGG

azzurrato

blau getönt

lenti -e

blau getönte Brillengläser

vetri -i

blau getönte Scheiben

azzerare [addzeˈraːre] VB trans

1. azzerare:

azzerare

auf null stellen

2. azzerare (annullare):

azzerare

streichen

sprecato [spreˈkaːto] AGG

sprecato

verschwendet

fatica sprecata

vergebliche Liebesmüh f

tempo sprecato

Zeitverschwendung f

anticato AGG

anticato

auf antik gemacht

avvocato [avvoˈkaːto] SOST m l'

avvocato

(Rechts)Anwalt m

avvocato delle cause perse

= jemand, der auf verlorenem Posten kämpft

avvocato difensore

Strafverteidiger m

ordine degli avvocati

Rechtsanwaltskammer f

azzeramento SOST

Contributo di un utente

azzeramento m

Nullstellung f