Traduzioni di „backen“ nel dizionario tedesco » italiano

backen <backt/bäckt, backte, buk, gebacken> VB trans

backen

cuocere in forno, fare al forno

backen VB

Contributo di un utente

backen vb intr

fare dei dolci

Backen <-s, Backen> SOST m reg

Backen → Backe

Vedi anche: Backe

Backe <-, -n> SOST f

1. Backe:

Backe

guancia f

au Backe! ugs

caspita!

2. Backe MECH :

Backe

ganascia f

3. Backe (Hintern):

Backe ugs

chiappa f

Backe <-, -n> SOST f

1. Backe:

Backe

guancia f

au Backe! ugs

caspita!

2. Backe MECH :

Backe

ganascia f

3. Backe (Hintern):

Backe ugs

chiappa f

Back <Back, -en> SOST f SCHIFF

1. Back:

Back (Schüssel)

gavetta f di legno

Back (Tischgemeinschaft, Esstisch)

tavolata f

Back (Tischgemeinschaft, Esstisch)

mensa f

2. Back (Deckaufbau):

Back

castello m di prua

back AVV SCHIFF

back

indietro

Back-up <-s, -s> [ˈbɛkap] SOST nt IT

Back-up

backup m inv

Back-up

copia f di sicurezza

Come-back <-[s], -s> [kamˈbɛk] SOST nt

Come-back

ritorno m

Come-back

rentrée f

ein Come-back erleben

tornare alla ribalta

Comeback <-[s], -s> [kamˈbɛk] SOST m , Come-back

Comeback

ritorno m

Comeback

rentrée f

das Comeback eines Künstlers

la rentrée di un artista

ein Comeback erleben

tornare alla ribalta

Play-back <-, -s> [ˈpleːbɛk] SOST nt

Play-back

playback m

Play-back singen

cantare in playback

Esempi per backen

im Ofen backen

cuocere in forno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der einfachsten Form besteht er aus einem Fladen aus Hefeteig, der in Fett gebacken wird.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Backhausgemeinschaften, wo Brote und Kuchen noch wie in alten Zeiten in Steinbacköfen gebacken werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Backen werden sie teilweise in flüssige Schokolade getaucht.

de.wikipedia.org

Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.

de.wikipedia.org

Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Die Wähen werden vor dem Backen mit Kümmel bestreut und auseinandergezogen, wodurch die typische Form entsteht.

de.wikipedia.org

Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kehren die jungen Männer ins Dorf zurück und „heischen“ in allen Häusern der Gemeinde Eier, die dann gebacken und gemeinsam verzehrt werden.

de.wikipedia.org