Traduzioni di „balast“ nel dizionario italiano » tedesco

ballast inv SOST m il FERR

ballast

Beschotterung f

ballast

Schotterdecke f

balista SOST f la STOR

balista

Balliste f

balsa [ˈbalsa] SOST f la

balsa

Balsaholz nt

I . ballare [baˈllaːre] VB intr

1. ballare:

ballare

tanzen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

2. ballare (traballare):

ballare

wackeln

3. ballare (di immagine):

ballare

flimmern

II . ballare [baˈllaːre] VB trans

ballare

tanzen

ballare un valzer

einen Walzer tanzen

ballata [baˈllaːta] SOST f la

ballata

Ballade f

balsamo [ˈbalsamo] SOST m il

balsamo

Balsam m

balsamo per capelli

Haarspülung f

balla [ˈballa] SOST f la

balla

Ballen m

una balla di fieno

ein Heuballen m

baluba inv SOST m il

1. baluba:

baluba

Baluba m

2. baluba reg scherz :

baluba

Primitivling m

baldo [ˈbaldo] AGG

baldo

selbstsicher, kühn

balia [baˈliːa] SOST f la

balia

Gewalt f

balia

Herrschaft f

essere in balia di qn/qc

jdm/etw ausgeliefert sein

ballo [ˈballo] SOST m il

1. ballo:

ballo

Ball m

2. ballo (danza):

ballo

Tanz m

locuzioni:

essere in ballo

auf dem Spiel stehen

tirare in ballo qc fig

etw aufs Tapet bringen

balza [ˈbaltsa] SOST f la

1. balza:

balza

Steilhang m

balza

Absturz m

2. balza (in sartoria):

balza

Rüsche f

balzo [ˈbaltso] SOST m il

1. balzo:

balzo

Sprung m

balzo fig

Satz m

balzo di carriera

ein Karrieresprung m

2. balzo:

balzo

Ruck m

cogliere la palla al balzo

die Gelegenheit beim Schopfe packen

balera [baˈlɛːra] SOST f la

balera

Tanzlokal nt

balivo SOST m il STOR

balivo

Vogt m

balivo

Landvogt m

balteo SOST m il

1. balteo:

balteo

Tragegurt m

balteo

Tragriemen m

2. balteo STOR :

balteo

Wehrgehänge nt

balena [baˈleːna] SOST f la

1. balena:

balena

Wal(fisch) m

2. balena:

stecca di balena

Fischbein nt

3. balena fam fig :

balena

Tonne f

baleno [baˈleːno] SOST m il

baleno

Blitz m

in un baleno

blitzschnell, im Nu

balano SOST

Contributo di un utente

balano m ZOOL

Seepocke f