Traduzioni di „baldoia“ nel dizionario italiano » tedesco

baldo [ˈbaldo] AGG

baldo

selbstsicher, kühn

balia [baˈliːa] SOST f la

balia

Gewalt f

balia

Herrschaft f

essere in balia di qn/qc

jdm/etw ausgeliefert sein

baluba inv SOST m il

1. baluba:

baluba

Baluba m

2. baluba reg scherz :

baluba

Primitivling m

balla [ˈballa] SOST f la fam

balla

Märchen nt

balla

Schmarren m

raccontare balle

Märchen erzählen

ballo [ˈballo] SOST m il

1. ballo:

ballo

Ball m

2. ballo (danza):

ballo

Tanz m

locuzioni:

essere in ballo

auf dem Spiel stehen

tirare in ballo qc fig

etw aufs Tapet bringen

balsa [ˈbalsa] SOST f la

balsa

Balsaholz nt

balzo [ˈbaltso] SOST m il

1. balzo:

balzo

Sprung m

balzo fig

Satz m

balzo di carriera

ein Karrieresprung m

2. balzo:

balzo

Ruck m

cogliere la palla al balzo

die Gelegenheit beim Schopfe packen

balza [ˈbaltsa] SOST f la

1. balza:

balza

Steilhang m

balza

Absturz m

2. balza (in sartoria):

balza

Rüsche f

balena [baˈleːna] SOST f la

1. balena:

balena

Wal(fisch) m

2. balena:

stecca di balena

Fischbein nt

3. balena fam fig :

balena

Tonne f

balera [baˈlɛːra] SOST f la

balera

Tanzlokal nt

balenio <pl -ii> [baleˈniːo] SOST m il (lampi)

balenio

Blitzen nt

balenio

Wetterleuchten nt

balzana SOST f la

1. balzana (del cavallo):

balzana

Strumpf m

balzana

weißer Streifen m

2. balzana MODA :

balzana

Falbel f

balcone [balˈkoːne] SOST m il

balcone

Balkon m

balilla inv SOST m il STOR

balilla

= Mitglied der faschistischen Jugendorganisation

balista SOST f la STOR

balista

Balliste f