Traduzioni di „band“ nel dizionario italiano » tedesco

band [bɛnd] inv SOST f la

band

Band f

dual band [-ˈbɛnd] AGG inv

cellulare dual band

Dual-Band-Handy nt

jazz-band <pl inv > [ʤɛzˈbɛnd, ʤɛtsˈbɛnd] SOST f la

jazz-band

Jazzband f

Traduzioni di „band“ nel dizionario tedesco » italiano

band

band → binden

Vedi anche: binden

I . binden <band, gebunden> VB trans

1. binden:

binden

legare

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

binden

rilegare

II . binden <band, gebunden> VB intr +haben (Gips, Leim)

binden

fare presa

III . binden <band, gebunden> VB rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

Band <-[e]s, Bänder> SOST nt

1. Band:

Band

nastro m

Band

fascia f

2. Band (Tonband):

Band

nastro m magnetico

etwas auf Band aufnehmen

registrare qc su nastro

3. Band (Fließband):

Band

catena f (di montaggio)

am laufenden Band fig

ininterrottamente

4. Band (Förderband):

Band

nastro m trasportatore

5. Band ANAT :

Band

legamento m

Band <-[e]s, -e> SOST nt

Band

legame m

Band

vincolo m

verwandtschaftliche Bande

legami di parentela

außer Rand und Band sein

essere fuori di sé

Band <-[e]s, Bände> SOST m (Buch)

Band

volume m

das spricht Bände

questo dice ( od spiega) tutto

Band <-, Bands> [bɛnt] SOST f

Band

banda f

Band

gruppo m musicale

Dual-Band-Handy <-s, -s> [duˈalbɛnthɛndɪ] SOST nt

Dual-Band-Handy

cellulare m dual band

I . binden <band, gebunden> VB trans

1. binden:

binden

legare

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

binden

rilegare

II . binden <band, gebunden> VB intr +haben (Gips, Leim)

binden

fare presa

III . binden <band, gebunden> VB rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

Esempi per band

cellulare dual band

Dual-Band-Handy nt

ininterrottamente

am laufenden Band fig

un nastro non registrato

ein unbespieltes Band

registrare qc su nastro

etwas auf Band aufnehmen

lasciarsi andare

außer Rand und Band geraten (ausgelassen) ugs

essere sfrenati

außer Rand und Band sein (ausgelassen) ugs

registrare un discorso (su nastro)

ein Gespräch (auf Band) aufnehmen

intrecciare un nastro nei capelli

ein Band in die Haare einflechten

cellulare m dual band

Dual-Band-Handy

band f della scuola

Schulband

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alla fine del video la band fa dei concerti notturni in varie location.

it.wikipedia.org

È attualmente un membro della boy band Fahrenheit.

it.wikipedia.org

La band fu attaccata anche con numerosi articoli che trattavano l'argomento.

it.wikipedia.org

Avrebbe ricostituito la band solo per singoli concerti o per le tournée, ingaggiando i musicisti "a gettone".

it.wikipedia.org

L'attrice, colpita dal suo modo di fare, le propose di formare un band.

it.wikipedia.org