Traduzioni di „Bart“ nel dizionario tedesco » italiano

Bart <-[e]s, Bärte> SOST m

1. Bart:

Bart

barba f

2. Bart (Schnurrbart):

Bart

baffi mpl

3. Bart (Schlüsselbart):

Bart

ingegno m

locuzioni:

etwas in seinen Bart brummen

borbottare qc fra i denti

um des Kaisers Bart streiten

= litigare per niente

das hat so einen Bart!

è cosa vecchia e risaputa!

jemandem um den Bart gehen

lustrare le scarpe a qn

Esempi per Bart

etwas in seinen Bart brummen

borbottare qc fra i denti

sich den Bart schrappen hum

raschiarsi la barba

etwas in den Bart brummen

borbottare qc fra i denti

jemanden am Bart kraulen

lisciare la barba a qn

ein rauer Bart

una barba ispida

den Bart abrasieren

tagliare la barba

den Bart wegrasieren

tagliare la barba

um des Kaisers Bart streiten

= litigare per niente

das hat so einen Bart!

è cosa vecchia e risaputa!

jemandem um den Bart gehen

lustrare le scarpe a qn

jemandem Honig um den Bart schmieren

insaponare qn

jdm Honig um den Bart schmieren fig

lusingare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind nach rechts gewandt, tragen alle schulterlanges, gesträhntes Haar, Bärte und lange Gewänder.

de.wikipedia.org

Unter dem Turban eines männlichen Sikh sind meist hüftlange Haare zu finden und auch die Bärte weisen eine imposante Länge auf.

de.wikipedia.org

Unter den Augen von amtlichen Urkundspersonen gelang es ihm, innerhalb einer Stunde 94 Bärte abzurasieren.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in der Gestaltung der Haare, Bärte und den kantigen Ausarbeitungen von Augen, Brauen und Lippen.

de.wikipedia.org

Mit gestohlenen Uniformen und falschen Bärten geben sie sich dort als Landsknechte aus.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es ein Starter-Set (mit den Bart-&-Lisa-Decks) und drei Charakterdecks (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders).

de.wikipedia.org

Vorsitzender des Ausschusses war der französische Abgeordnete Éric Andrieu (S&D), Berichterstatter des Sonderausschusses waren der deutsche Abgeordnete Norbert Lins (EVP) sowie der belgische Abgeordnete Bart Staes (Grüne-EFA).

de.wikipedia.org

In bestimmten Perioden waren auch Bärte, vor allem Schnurrbärte, aber auch Vollbärte beliebt.

de.wikipedia.org

Wenn auf einer BART-Aufladekarte zu wenig Guthaben vorhanden ist, wird man am Ausgang abgewiesen und kann an einer Aufladestation innerhalb des Bahnhofsbereichs nachzahlen.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wandelte sich das Berufsbild zum Herrenfriseur, der gleichermaßen Haarschnitte und Frisuren wie auch die Rasur beziehungsweise Pflege des Bartes anbot.

de.wikipedia.org