Traduzioni di „batgame“ nel dizionario italiano » tedesco

wargame [uɔrˈgeːim] SOST m il inv MIL

wargame

Planspiel nt

wargame

Kriegsspiel nt

battage [baˈttaʒ] SOST m il

battage mediatico fam

Hype m

catrame [kaˈtraːme] SOST m il

catrame

Teer m

battirame inv SOST m il

1. battirame:

battirame

Kupferschmied m

2. battirame (officina):

battirame

Kupferschmiede f

tegame [teˈgaːme] SOST m il

1. tegame:

tegame

(flacher) Kochtopf m

2. tegame (padella):

tegame

Pfanne f

legame [leˈgaːme] SOST m il

legame

(Ver)Bindung f

legame di amicizia

Freundschaftsbund m

batata SOST f la

batata

Batate f

batata

Süßkartoffel f

I . batavo AGG, batavo

batavo

batavisch

II . batavo SOST m il

batavo

Bataver m

battana [baˈttaːna] SOST f la

battana

Paddelboot nt

I . battere [ˈbattere] VB trans

1. battere:

battere

schlagen

battere il nemico

den Feind schlagen

battere un record

einen Rekord brechen

battere le ore

die Stunden schlagen

2. battere:

battere

(aus)klopfen

battere i tappeti

die Teppiche klopfen

3. battere fig :

battere

beschreiten

battere nuove strade

neue Wege beschreiten

4. battere:

battere

tippen

in un batter d’occhio

im Nu

5. battere:

battere il ferro TECH

das Eisen schmieden

6. battere (trebbiare):

battere

dreschen

locuzioni:

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

batto i denti per il freddo

mir klappern die Zähne vor Kälte

battere le mani

in die Hände klatschen

battere i piedi

mit den Füßen stampfen

II . battere [ˈbattere] VB intr

1. battere:

battere

klopfen, schlagen, pochen

2. battere (sole):

battere

stechen

3. battere (prostituirsi):

battere

auf den Strich gehen

III . battere [ˈbattere] VB

battersi

sich schlagen, kämpfen

IV . battere [ˈbattere] SOST

in un batter d’occhio

im Nu

stame [ˈstaːme] SOST m lo

1. stame (di lana):

stame

Wollgarn nt

2. stame (di filo):

stame

Faden m

letame [leˈtaːme] SOST m il

letame

Mist m