Traduzioni di „bedauerlich“ nel dizionario tedesco » italiano

bedauerlich AGG

bedauerlich

spiacevole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wurde als wohl bedauerlich, aber normal und anscheinend nicht zu ändern hingenommen, und es dauerte Jahrhunderte, bis die Obrigkeit allmählich Handlungsbedarf sah.

de.wikipedia.org

Es befindet sich heute vom weiteren Verfall und Abriss bedroht in einem bedauerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Das ist umso bedauerlicher, als manche Thesen innere Überzeugungskraft haben und durchaus wahr sein könnten.

de.wikipedia.org

Oft waren die Märchenfarbfilme bis dahin Studioproduktionen mit einer Perspektive auf Märchen, die zwar zuweilen anmutig, aber oft auch bedauerlich naiv war.

de.wikipedia.org

Doch dies sei „keine bedauerliche Leistung, nur eine, die ihr Alter zeigt.

de.wikipedia.org

Besonders bedauerlich ist auch der Verfall des notdürftig gesicherten ehemaligen Wohnhauses der Fabrikbesitzer, des sogenannten Herrenhauses.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren ist es allerdings besonders im Bereich der Neustadt zu bedauerlichen Verlusten gekommen.

de.wikipedia.org

Zum Teil wird der Gebrauch des Lateinischen im Mittelalter auch als bedauerliche Verdrängung der Muttersprachen und als kulturelle Selbstentfremdung fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Auch diese sind heute überwiegend zerstört oder in einem bedauerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Er nannte dies „bedauerlich“, lehnte einen Kurswechsel ab und nannte die schwedische Strategie nach wie vor erfolgreich.

de.wikipedia.org