Traduzioni di „bedrohte“ nel dizionario tedesco » italiano

bedrohen VB trans

bedrohen

minacciare

Esempi per bedrohte

vom Aussterben bedrohte (od im Aussterben begriffene) Tierarten

specie animali in via di estinzione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wird der bedrohte Muskel stimuliert, bewegt sich also wieder und atrophiert nicht.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme war als Notwehr gegen das von inneren Zerreißproben und äußerer Verfolgung bedrohte Judentum gedacht: Um als Juden zu überleben, wurde eine strenge Ausgrenzung aller Andersgläubigen für notwendig erachtet.

de.wikipedia.org

Dann bedrohte ihn ein Mann mit einer Waffe, bestahl ihn und floh.

de.wikipedia.org

1979 wurde das Bundesarchiv durch ein Schreiben der Gesellschaft für bedrohte Völker auf den Verbleib der Akten der Dienststelle des Reichsgesundheitsamtes aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Es war unter anderem Zufluchtsort für bedrohte nichtarische Kinder, die von dort in das rettende Ausland gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die geringe Verbreitung eines nationalen Bewusstseins innerhalb der deutschsprachigen Bevölkerung bedrohte in erster Linie die jungen donauschwäbischen Führer der am deutschen Nationalsozialismus orientierten »Erneuerer«.

de.wikipedia.org

Teils entschließen sich von Zwangsheirat Bedrohte dazu, unterzutauchen, um sich dem Zugriff der Familie zu entziehen.

de.wikipedia.org

Aber auch zahlreiche bedrohte Pflanzenarten haben hier ausgedehnte Rückzugsräume.

de.wikipedia.org

Wo man bedrohte Tierarten auf der Speisekarte fand, konnten man Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Das Biotop ist mit seinen Fließgewässern, Röhrichten, Feuchtwiesen und Feuchtbrachen ein Refugium für seltene und bedrohte Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org