Traduzioni di „befohlen“ nel dizionario tedesco » italiano

befohlen

befohlen → befehlen

Vedi anche: befehlen

I . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB trans

befehlen

comandare, ordinare

II . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB intr +haben

über jdn/etw befehlen

comandare su qn/qc

I . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB trans

befehlen

comandare, ordinare

II . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB intr +haben

über jdn/etw befehlen

comandare su qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Aussagen der Überlebenden wurde die Besatzung des britischen Viermastdampfers auf das Oberdeck des U-Bootes befohlen.

de.wikipedia.org

Außerdem habe ich befohlen, dass ihre unverschämte Religion verboten wird.

de.wikipedia.org

Bei seinem Verhör sagte er aus, sein verstorbener Vater habe ihm im Traum befohlen, 70 Frauen zu töten und deren Speichel zu trinken.

de.wikipedia.org

Noch an seinem Leichnam wurde die vom osmanischen Sultan befohlene Hinrichtung vollzogen.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Festnahme wird dem Leser mit allem Nachdruck befohlen, keinerlei Angaben zu machen und unter allen Umständen zu schweigen.

de.wikipedia.org

Der Kutusoworden Dritter Klasse blieb für Initiative in einem befohlenen Gefecht vorbehalten, um nur einige Verleihungsgründe aufzuführen.

de.wikipedia.org

Das Bewegungselement ist der Wechsel von einer Stellung in eine andere oder das Beziehen einer Wechselstellung innerhalb des befohlenen Stellungsraumes.

de.wikipedia.org

Adjustierung (Paradeadjustierung, Marsch- oder Feldadjustierung, Gebirgsadjustierung) ist im österreichischen Militärjargon die Bezeichnung für eine Uniformart bzw. die Umschreibung für die befohlene Bekleidung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Der Herzog habe aber befohlen, die Frauen rechtzeitig zu benachrichtigen, damit die Überraschung nicht vielleicht doch zu plötzlich ausfalle.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Indienststellung wurde der Neubau vor die norwegische Küste befohlen.

de.wikipedia.org