Traduzioni di „begehen“ nel dizionario tedesco » italiano

begehen <irr> VB trans

1. begehen:

begehen

percorrere

2. begehen (prüfend abschreiten):

begehen

controllare

3. begehen (feiern):

begehen

celebrare, festeggiare

locuzioni:

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

ein Verbrechen begehen

commettere un crimine

Selbstmord begehen

suicidarsi

Esempi per begehen

Selbstmord begehen

suicidarsi

Fahrerflucht begehen

darsi alla fuga (dopo aver causato un incidente stradale)

Verkehrtheiten begehen

fare sciocchezze

Unvernünftigkeiten begehen

fare delle pazzie

Ehebruch begehen

commettere adulterio

etwas feierlich begehen

celebrare qc

sein fünfzigstes Anniversar begehen

celebrare il cinquantesimo anniversario

einen Fauxpas begehen

fare un passo falso

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

ein Verbrechen begehen

commettere un crimine

einen Fehler begehen

commettere un errore

eine Hinterlistigkeit begehen

compiere una perfidia

Suizid machen, begehen

suicidarsi

eine Feier begehen

celebrare una festa

eine Affekthandlung begehen JUR

commettere un delitto passionale

einen Lapsus begehen

avere un lapsus

Harakiri machen, begehen

fare harakiri

eine Unbedenklichkeit begehen

commettere una leggerezza

eine Inhumanität begehen

commettere una disumanità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Jahr wurde das 150-jährige Betriebsjubiläum begangen.

de.wikipedia.org

Deren Abschluss wurde 1997 mit einer feierlichen Inthronisation des Gnadenbilds begangen.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

2012 begingen Menschen in mindestens 39 Ländern den Gedenktag.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Bereits 1946 konnte wieder ein Stiftungsfest begangen werden.

de.wikipedia.org

Als Kollateralschäden begehen zahlreiche Menschen Selbstmord, indem sie mit dem Kopf gegen Wände laufen, um aus einem imaginären Labyrinth zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.

de.wikipedia.org

Er plante eine neue Kirche direkt an der Westseite der kleinen Kapelle, sodass diese nur über die Kirche zu begehen ist.

de.wikipedia.org