Traduzioni di „begerlig“ nel dizionario tedesco » italiano

begehrlich AGG

begehrlich

desideroso

begehrliche Blicke auf jdn/etw werfen

lanciare sguardi cupidi verso qn/qc

Egerling <-s, -e> SOST m reg

Egerling

champignon m

I . begegnen VB intr +sein

1. begegnen:

jdm/etw begegnen

incontrare qn/qc

2. begegnen (widerfahren):

begegnen

succedere, capitare

3. begegnen:

jemandem mit Abwehr begegnen

trattare qn bruscamente

locuzioni:

einer Gefahr mit Mut begegnen

affrontare un pericolo con coraggio

einer Schwierigkeit begegnen

affrontare una difficoltà

einem Vorurteil begegnen

opporsi a un pregiudizio

II . begegnen VB rfl +sein

sich begegnen

incontrarsi

ihre Blicke begegnen sich

i loro sguardi s’incrociano

Begehung <Begehung, -en> SOST f

1. Begehung:

Begehung

ispezione f

Begehung

controllo m

die Begehung einer Eisenbahnstrecke

l’ispezione di un tratto dei binari

2. Begehung (Feiern):

Begehung

celebrazione f

Begehung

festeggiamento m

3. Begehung:

Begehung

perpetrazione f

die Begehung eines Unrechts

la perpetrazione di un’ingiustizia

begebbar AGG FIN

begebbar

negoziabile, girabile, trasferibile

Begebnis <-ses, -se> SOST nt obs

Begebnis → Begebenheit

Vedi anche: Begebenheit

Begebenheit <-, -en> SOST f

Begebenheit

avvenimento m

Begebenheit

fatto m

Begebung <Begebung, -en> SOST f FIN

Begebung

emissione f

begehbar AGG

begehbar

praticabile, transitabile

begehren VB trans

begehren

desiderare

Oberliga SOST f SPORT

Oberliga

serie f C

I . begeben <irr> VB rfl

sich begeben

recarsi

sich zum Arzt/nach Hause begeben

recarsi dal dottore/a casa

sich auf die Suche begeben

mettersi alla ricerca

sich in Gefahr begeben

esporsi a un pericolo

sich in Lebensgefahr begeben

rischiare la vita

II . begeben <irr> VB trans FIN

begeben

emettere