Traduzioni di „begnegnet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . begegnen VB intr +sein

1. begegnen:

jdm/etw begegnen

incontrare qn/qc

2. begegnen (widerfahren):

begegnen

succedere, capitare

3. begegnen:

jemandem mit Abwehr begegnen

trattare qn bruscamente

locuzioni:

einer Gefahr mit Mut begegnen

affrontare un pericolo con coraggio

einer Schwierigkeit begegnen

affrontare una difficoltà

einem Vorurteil begegnen

opporsi a un pregiudizio

II . begegnen VB rfl +sein

sich begegnen

incontrarsi

ihre Blicke begegnen sich

i loro sguardi s’incrociano

I . gesegnet AGG, VB pperf

1. gesegnet → segnen

locuzioni:

gesegnete Mahlzeit!

buon appetito!

eine gesegnete Ernte (herrlich)

un buon raccolto

ein gesegnetes Stück Land

un terreno fertile

im gesegneten Alter von 90 Jahren

alla veneranda età di 90 anni

gesegneten Leibes sein liter obs

essere incinta

gesegnet Wendungen

einen gesegneten Appetit haben

avere un ottimo appetito

mit etwas (nicht) gesegnet sein

(non) possedere, (non) avere qc

die Ehe war mit Kindern gesegnet

il matrimonio ebbe la benedizione dei figli

einen gesegneten Schlaf haben

avere il sonno pesante

Vedi anche: segnen

segnen VB trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

verregnet AGG

1. verregnet:

verregnet

rovinato dalla pioggia

2. verregnet (regnerisch):

verregnet

piovoso

begnadet AGG

begnadet

molto dotato

begnügen VB rfl

sich begnügen

accontentarsi

sich mit wenig begnügen

accontentarsi di poco

beregnen VB trans

beregnen

irrigare a pioggia