Traduzioni di „beigefügten“ nel dizionario tedesco » italiano

beifügen VB trans

1. beifügen (hinzufügen):

beifügen

aggiungere, dire

2. beifügen form :

beifügen

allegare, accludere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der silberne Gusstiegel verweist auf die Erzhütte des Ortes, die vom 17. Jahrhundert bis ins Jahr 1875 bestand, die beigefügten Ähren auf die Bedeutung der Landwirtschaft in der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich meist um Schenkungen von Privatpersonen und Firmen, die in jeweils beigefügten Beschriftungen der Rosen gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Er behauptete, es würde sich bei dem beigefügten weißen Pulver um Anthrax handeln.

de.wikipedia.org

1963 schloss er die Arbeit mit einer beigefügten geologischen Übersichtskarte aus dem südlichen Viktorialand ab.

de.wikipedia.org

Auf der seiner Reisebeschreibung beigefügten Karte sind die den Niederländern bekannten Teile der Insel gut zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Besondere dieser Fachbuchreihe für das Studium von Bäumen und Holzarten waren die auf Tafeln beigefügten, echten Furniermuster.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Grundgehaltes ist gesetzlich geregelt und bestimmt sich nach den als Anlage zu den Besoldungsgesetzen beigefügten Besoldungstabellen.

de.wikipedia.org

Dieser Weg wird auch mit Hilfe einer beigefügten Landkarte anschaulich, welche die weiten Entfernungen zeigt, die im Land zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Verzehr wird das Gericht mit dem beigefügten Currypulver bestreut.

de.wikipedia.org

In den beigefügten Zeichnungen sind einige Käferarten leicht zu erkennen, eindeutig sind jedoch auch Feuerwanzen dabei.

de.wikipedia.org