Traduzioni di „beilagn“ nel dizionario tedesco » italiano

Beilage SOST f

1. Beilage:

Beilage

allegato m

Beilage

aggiunta f

2. Beilage (einer Zeitung):

Beilage

supplemento m

3. Beilage GASTR :

Beilage

contorno m

beil.

beil. abbreviazione di beiliegend

beil.

allegato (all., alleg.)

Vedi anche: beiliegend

beiliegend AGG form

beiliegend

qui accluso ( od allegato)

beige [ˈbeːʒə] AGG inv

beige

beige

beizen VB trans

beizen

trattare con liquido caustico (od con acido)

eine Holzwand beizen

verniciare un pannello di legno

Fleisch beizen

marinare la carne

beinah ugs

beinah → beinahe

Vedi anche: beinahe

beinahe AVV

beinahe

quasi

sie ist beinah fertig

è quasi pronta

ich wäre beinahe umgefallen

per poco non cadevo

I . beißen <biss, gebissen> VB trans

1. beißen:

beißen

mordere

sich (dat) auf die Zunge beißen

mordersi la lingua

2. beißen (kauen):

beißen

masticare

II . beißen <biss, gebissen> VB intr +haben

1. beißen:

in etwas (akk) beißen

addentare qc

ins Gras beißen

mordere la polvere

2. beißen (bissig sein):

beißen

mordere

3. beißen (an die Angel):

beißen

abboccare

4. beißen (reizen):

beißen

irritare

der Rauch beißt in den Augen

il fumo irrita gli occhi

III . beißen <biss, gebissen> VB rfl

sich beißen

mordersi

sich beißen (Farben) fig

fare a pugni