Traduzioni di „belastbar“ nel dizionario tedesco » italiano

belastbar AGG

1. belastbar:

belastbar

con una portata

eine bis zu 40 Tonnen belastbare Brücke

un ponte con portata massima di 40 tonnellate

2. belastbar fig :

belastbar

resistente

3. belastbar ELEK :

belastbar

caricabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ältere Forschung nimmt die Existenz dieser Verkehrsverbindung bereits seit dem 7. Jahrhundert an, doch gibt es dafür noch keine belastbaren Belege (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Es bedarf daher belastbarer Kriterien, die für die Auswahl sprechen.

de.wikipedia.org

Legierungen, die bei 90 % der Schmelztemperatur noch strukturell belastbar (hochwarmfest) sind, nennt man Superlegierung.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch psychisch kaum belastbar und neigt zu Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Es wird daher als belastbare Alternative in Kindergärten, Schulen, Gaststätten und Produktionsanlagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde in der Öffentlichkeit ein Vertrauensverlust der Bürger in die etablierten Medien diagnostiziert, zu dem allerdings nur wenige wissenschaftlich belastbare Untersuchungen vorlagen.

de.wikipedia.org

Wurde der Falthocker anfangs aus Holz und Tierfell oder Tierhäuten gefertigt, so wird er heute aus leichten belastbaren Materialien wie Aluminiumstangen hergestellt.

de.wikipedia.org

Die jungen Menschen seien nicht belastbar, was häufige Ausbildungs- und Studienabbrüche zur Folge habe.

de.wikipedia.org

Für viele Arten liegt jedoch kein ausreichendes Zahlenmaterial vor, sodass belastbare Aussagen zur Bestandsentwicklung der meisten Arten kaum zu treffen sind.

de.wikipedia.org