Traduzioni di „bemerkbar“ nel dizionario tedesco » italiano

bemerkbar AGG

bemerkbar

riconoscibile

sich bemerkbar machen

farsi notare

sich bemerkbar machen

manifestarsi

Esempi per bemerkbar

sich bemerkbar machen

farsi notare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der industrielle Niedergang ab den 1970er Jahren hatte sich in der Region bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machte sich dann aber ein spürbarer wirtschaftlicher Rückgang bemerkbar, der sich auch in sinkenden Einwohnerzahlen ausdrückte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr machte sich ein böses Geschwür an seinem linken Fuß bemerkbar.

de.wikipedia.org

In Städten tragen auch Gebäude als Auflast zur Subsidenz bei, was sich insbesondere in Großstädten in Küstenregionen bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Während die eher wenigen neuweltlichen Gattungen noch relativ einheitlich erscheinen, macht sich die Formenfülle besonders bei asiatischen und afrikanischen Vertretern bemerkbar.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert machte sich vermehrt ein englischer Einfluss bemerkbar.

de.wikipedia.org

Er führt es einerseits auf die Unzulänglichkeit der Materie zurück, andererseits auf menschliche Schwäche, die sich dann bemerkbar mache, wenn es an guter Erziehung fehle.

de.wikipedia.org

Bemerkbar ist dieser Effekt in der Praxis nur bei Verwendung eines Statives, da sonst ganz andere Ursachen zum Verwackeln bzw. zur Unschärfe führen können.

de.wikipedia.org