Traduzioni di „beruecksichtig“ nel dizionario tedesco » italiano

berücksichtigen VB trans

jdn/etw berücksichtigen

considerare qn/qc

jdn/etw berücksichtigen

tener conto di qn/qc

unberücksichtigt AGG

unberücksichtigt

non considerato

unberücksichtigt bleiben

non essere considerato

etwas unberücksichtigt lassen

trascurare qc

übersichtig AGG obs

übersichtig

ipermetrope

übersichtig (von alten Leuten)

presbite

übervorsichtig AGG

übervorsichtig

esageratamente prudente

I . fernsichtig AGG obs

1. fernsichtig:

fernsichtig

presbite

2. fernsichtig (weitblickend):

fernsichtig

lungimirante

II . fernsichtig AVV obs

fernsichtig

con lungimiranza

durchsichtig AGG

durchsichtig

trasparente

Berücksichtigung <-, -en> SOST f

Berücksichtigung

considerazione f

unter Berücksichtigung von

con riguardo a

umsichtig AGG

umsichtig

circospetto, prudente

unsichtig AGG

unsichtig

non limpido, non trasparente

unsichtig (vom Wasser)

torbido

unsichtig (vom Wetter)

fosco

berufstätig AGG

berufstätig

attivo

berufstätig sein

lavorare, esercitare una professione

einsichtig AGG

1. einsichtig:

einsichtig

comprensivo

2. einsichtig (vernünftig):

einsichtig

ragionevole

3. einsichtig (verständlich):

einsichtig

comprensibile

I . vorsichtig AGG

vorsichtig

prudente, cauto

II . vorsichtig AVV

vorsichtig

con prudenza, con cautela

nachsichtig AGG

nachsichtig

indulgente

uneinsichtig AGG

uneinsichtig

non comprensivo

hellsichtig AGG

hellsichtig

lucido

I . kurzsichtig AGG

kurzsichtig

miope

II . kurzsichtig AVV

kurzsichtig

da miope

kurzsichtig handeln

agire da miope

rotgesichtig AGG

rotgesichtig

dal volto arrossato

weitsichtig AGG

1. weitsichtig:

weitsichtig

presbite

2. weitsichtig fig :

weitsichtig

lungimirante

unnachsichtig AGG

unnachsichtig

implacabile

berüchtigt AGG

berüchtigt

famigerato, malfamato