Traduzioni di „beschlossen“ nel dizionario tedesco » italiano

beschlossen AGG, VB pperf

1. beschlossen → beschließen

locuzioni:

in etwas dat beschlossen sein, liegen

essere contenuto, racchiuso in qc

Vedi anche: beschließen

I . beschließen <irr> VB trans

1. beschließen:

beschließen

decidere

2. beschließen (Gesetz):

beschließen

decretare

3. beschließen (beenden):

beschließen

terminare, finire

II . beschließen <irr> VB intr +haben

über etwas (akk) beschließen

deliberare (su) qc

I . beschließen <irr> VB trans

1. beschließen:

beschließen

decidere

2. beschließen (Gesetz):

beschließen

decretare

3. beschließen (beenden):

beschließen

terminare, finire

II . beschließen <irr> VB intr +haben

über etwas (akk) beschließen

deliberare (su) qc

Esempi per beschlossen

in etwas dat beschlossen sein, liegen

essere contenuto, racchiuso in qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ganz nebenbei wurde beschlossen, dass er die älteste Tochter der Familie heiraten sollte, doch ihm gefiel die jüngste viel besser.

de.wikipedia.org

Entscheidungen, die von der Schulkonferenz beschlossen werden müssen, erfordern nun einen Konsens zwischen Lehrern, Eltern und Schülern und erfahren damit eine breite Legitimation.

de.wikipedia.org

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

Die Diäten und das Anpassungsverfahren müssen jede Legislaturperiode neu beschlossen werden.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurde dann beschlossen, eine Asienmeisterschaft auszutragen.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.

de.wikipedia.org

1994 wurde für die Anlage ein Parkpflegewerk beschlossen, um langfristig den Charakter als Landschaftsgarten zu erhalten.

de.wikipedia.org