Traduzioni di „beschprechend“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beschreibend AGG, VB ppr

1. beschreibend → beschreiben

2. beschreibend:

beschreibend

descrittivo

beschreibende Grammatik

grammatica descrittiva

II . beschreibend AVV

beschreibend

in modo descrittivo

Vedi anche: beschreiben

beschreiben <irr> VB trans

1. beschreiben (Papier):

beschreiben

scrivere su

2. beschreiben (CD, DVD):

beschreiben

masterizzare

3. beschreiben (schildern):

beschreiben

descrivere, rappresentare

besprechen <irr> VB trans

1. besprechen:

etwas (mit jemandem) besprechen

parlare di qc (con qn)

2. besprechen (Buch):

besprechen

recensire

sprechend AGG

1. sprechend:

sprechend

parlante

2. sprechend fig :

sprechend

convincente, eloquente

bestechend AGG

bestechend

affascinante

I . entsprechend AGG

1. entsprechend (jeweilig):

entsprechend

corrispondente

2. entsprechend:

entsprechend (passend)

adeguato

entsprechend (zuständig)

competente

II . entsprechend AVV

entsprechend

in modo adeguato

III . entsprechend < +dat > PRÄP

1. entsprechend:

entsprechend

in conformità a

den Umständen entsprechend

conformemente alle circostanze

2. entsprechend (gemäß):

entsprechend

secondo

entsprechend seinem Vorschlag

secondo la sua proposta

I . absprechend AGG, VB ppr

1. absprechend → absprechen

2. absprechend:

absprechend

sfavorevole, negativo

II . absprechend AVV

absprechend

sfavorevolmente, negativamente

Vedi anche: absprechen

I . absprechen <irr> VB trans

1. absprechen:

absprechen

negare

jemandem die bürgerlichen Rechte absprechen

negare i diritti civili a qn

2. absprechen:

jemandem ein Recht zu etwas absprechen

contestare a qn il diritto di fare qc

locuzioni:

etwas mit jemandem absprechen

mettersi d’accordo con qn su qc

II . absprechen <irr> VB rfl

sich absprechen

mettersi d’accordo

ansprechend AGG

ansprechend

gradevole, attraente

beschnarchen VB trans ugs

das, die Sache muss ich (mir) erst mal beschnarchen!

devo prima dormirci sopra!

beschließend AGG, VB ppr

1. beschließend → beschließen

2. beschließend:

beschließend

deliberativo

Vedi anche: beschließen

I . beschließen <irr> VB trans

1. beschließen:

beschließen

decidere

2. beschließen (Gesetz):

beschließen

decretare

3. beschließen (beenden):

beschließen

terminare, finire

II . beschließen <irr> VB intr +haben

über etwas (akk) beschließen

deliberare (su) qc

beschleichen VB

Contributo di un utente

etw beschleicht jdn (Gefühl, Angst, Zweifel, Wehmut, Verdacht) ricerc fig

qc si insinua in qu