tedesco » italiano

Traduzioni di „beschränken“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . beschränken VB trans

Mostra tabella dei verbi
beschränken
limitare, restringere
etwas auf etwas (akk) beschränken
limitare qc a qc

II . beschränken VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per beschränken

sich beschränken
limitarsi
etwas auf etwas (akk) beschränken
limitare qc a qc
sich aufs Notwendige beschränken
limitarsi al necessario
die Rüstung beschränken
limitare gli armamenti
sich aufs Nötige (od Nötigste) beschränken
limitarsi al minimo indispensabile
sich auf das Notwendigste beschränken
limitarsi allo stretto necessario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.
de.wikipedia.org
Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.
de.wikipedia.org
Die Vermehrung der Parasiten ist häufig auf den Ort der Infektion beschränkt.
de.wikipedia.org
Der Bereich der dimensionslosen Wellenzahl beschränkt sich auf den Wertebereich 0 bis.
de.wikipedia.org
Obwohl gute Spieler vorhanden waren, beschränkten sich deshalb die Aktivitäten auf gelegentliche Freundschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.
de.wikipedia.org
Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).
de.wikipedia.org
Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.
de.wikipedia.org
Die maximale Tauchdauer war also nur durch die Versorgung der Mannschaft mit Nahrung und Sauerstoff beschränkt.
de.wikipedia.org
Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beschränken" in altre lingue

"beschränken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati