Traduzioni di „beschweren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beschweren VB trans

etwas beschweren

mettere un peso su qc, fermare qc con un peso

II . beschweren VB rfl

sich beschweren

lagnarsi

sich (bei jemandem) über jdn/etw beschweren

lamentarsi (con qn) di qn/qc

Esempi per beschweren

etwas beschweren

mettere un peso su qc, fermare qc con un peso

sich beschweren

lagnarsi

sich (bei jemandem) über jdn/etw beschweren

lamentarsi (con qn) di qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zuschauer beschwerten sich, dass das Drama ein Beispiel für Antisemitismus sei.

de.wikipedia.org

Das Tribunal kann Ansprüche jedes Māori untersuchen, der sich über eine Regierungshandlung oder das Unterlassen einer Handlung beschwert.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich, da sie seiner Meinung nach zu langsam fuhr.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis begründet einen schuldrechtlichen Anspruch auf einen bestimmten Gegenstand gegen denjenigen Erben oder Vermächtnisnehmer, der mit einem Vermächtnis beschwert wurde.

de.wikipedia.org

Das iranische Staatsfernsehen beschwerte sich über das Video.

de.wikipedia.org

Mehrmals besuchten die Eltern die Kinder, die sich aber nicht beschwerten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr begannen sich seine Gutsleute über ihn bei der Landesregierung wegen schlechter Behandlung seitens des Gutsherren zu beschweren.

de.wikipedia.org

Ferner beschwerten sich sowjetische Offiziere über die mangelnden Fähigkeiten der Soldaten im Umgang mit feindlichen Minen.

de.wikipedia.org

Musiker beschwerten sich, sie könnten einander während der Aufführung nicht hören.

de.wikipedia.org

Die meisten Kammern haben Dächer aus Holzbalken mit einer durch Steinen beschwerten Schilfabdeckung.

de.wikipedia.org