Traduzioni di „beschäftigten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beschäftigen VB trans

beschäftigen

occupare

II . beschäftigen VB rfl

sich beschäftigen

occuparsi, dedicarsi

beschäftigt AGG

1. beschäftigt:

beschäftigt

impegnato, occupato

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

impiegato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben den abhängig Beschäftigten sind in der Rentenversicherung auch bestimmte Selbstständige pflichtversichert.

de.wikipedia.org

Ortsansässige Unternehmen sind vor allem Handwerksbetriebe, von denen 1995 neun mit 32 Beschäftigten gemeldet waren, der Großteil davon (18 Beschäftigte) im Bau- und Ausbaugewerbe.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einigen Gästezimmern im britischen Kolonialstil gehalten, umgeben von heißen Quellen, etwa 1500 Tieren, 200 Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Sie war die einzige Frau neben den 12 männlichen Mitarbeitern, außerdem besaß sie keinen Pilotenschein, während alle anderen im Betrieb Beschäftigten eine Fluglizenz hatten.

de.wikipedia.org

Er zwinge den Beschäftigten zur Verausgabung, schenke seiner Ernährung nur wenig Aufmerksamkeit und kümmere sich im Krankheitsfall kaum um ihn.

de.wikipedia.org

Seine theoretischen Untersuchungen beschäftigten sich hauptsächlich mit der Hydrodynamik, der Theorie der Ausbreitung elektromagnetischer Wellen und der Theorie der Schallausbreitung.

de.wikipedia.org

So darf beispielsweise ein Arbeitgeber die Rentenversicherungsnummer seines Beschäftigten speichern, um diese zusammen mit anderen personenbezogenen Daten an die Einzugsstelle der Sozialversicherung zu übermitteln.

de.wikipedia.org

In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.

de.wikipedia.org

2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.

de.wikipedia.org

Die Beiträge für die unselbstständig Beschäftigten belaufen sich auf 1,2 % der Beitragsgrundlage (das ist der Bruttolohn), sie werden vom Arbeitgeber getragen.

de.wikipedia.org