Traduzioni di „beschämend“ nel dizionario tedesco » italiano

beschämend AGG

1. beschämend:

beschämend

vergognoso

2. beschämend (demütigend):

beschämend

umiliante

beschämen VB trans

1. beschämen:

jemanden beschämen

fare vergognare qn

2. beschämen (demütigen):

beschämen

umiliare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der Präfekt gegen diese ungerechte und beschämende Behandlung der Gefangenen protestiert, wird er von einem Sergeanten niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Schule wurde als geradezu beschämend ärmlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders beschämend empfanden es Muslime, die Modernisierung nicht mehr anzuführen, sondern abhängig zu sein von europäischem Handeln und Denken.

de.wikipedia.org

Der Politiker sagte: „Es ist beschämend, auf die Niederlage des Volkes zu wetten.

de.wikipedia.org

Gegner des Hügels waren der Ansicht, dieser sei beschämend für Nord- und Südkoreaner.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiker ließen kein gutes Haar an dem Film; einige kommentierten, „dass dieser Müll jemanden gefunden hat, der ihn tatsächlich produziert habe, sei beschämend.

de.wikipedia.org

Man müsse nur sehen, dass sie auf das beschämende Amtsenthebungsverfahren konzentriert gewesen seien, als der Virus amerikanischen Boden erreichte.

de.wikipedia.org

Dies war ein solcher Skandal und auch für den König selber so beschämend, dass sie für eine gewisse Zeit den Hof verlassen musste.

de.wikipedia.org

Den Offizier lenken Feldzüge und Kämpfe von dem schmerzlich beschämenden Erlebnis ab.

de.wikipedia.org

So wurden alle demütigenden und beschämenden Abzeichen oder Trachten abgeschafft, wie auch das Verbot, am Sonntagvormittag auszugehen.

de.wikipedia.org