Traduzioni di „bestätigen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . bestätigen VB trans

1. bestätigen:

bestätigen

confermare

jemandem etwas bestätigen

confermare qc a qn

bestätigen IT (Befehl)

conferma

2. bestätigen (bescheinigen):

bestätigen

attestare, certificare

II . bestätigen VB rfl

sich bestätigen

rivelarsi fondato

Esempi per bestätigen

bestätigen IT (Befehl)

conferma

sich bestätigen

rivelarsi fondato

jemandem etwas bestätigen

confermare qc a qn

Ausnahmen bestätigen die Regel

le eccezioni confermano la regola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen seien transparent und von Wirtschaftsprüfern bestätigt worden.

de.wikipedia.org

Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Infraschallwaffen konnte in keiner veröffentlichten Studie bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1995 wurde das Wappen neu gestaltet und offiziell bestätigt.

de.wikipedia.org

Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.

de.wikipedia.org