Traduzioni di „bestritten“ nel dizionario tedesco » italiano

bestreiten <irr> VB trans

1. bestreiten (ableugnen):

bestreiten

contestare

2. bestreiten:

die Kosten bestreiten

far fronte alle spese

locuzioni:

eine Unterhaltung bestreiten fig

sostenere una conversazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies gelang ihm endgültig in der Rückrunde, in der er, nachdem er zuvor schon sieben Oberligaspiele bestritten hatte, alle restlichen 18 Punktspiele absolvierte.

de.wikipedia.org

Von 1951 bis 1957 hatte er 151 Meisterschaftsspiele bestritten und zwei Tore erzielt.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere hatte er insgesamt 290 Kämpfe bestritten, von denen er 251 gewann.

de.wikipedia.org

Letzteres bestritten die Regierungsvertreter und betonten den sozialen Zweck der Einrichtung, der höher zu bewerten sei als eine eventuell mögliche gewerbliche Nutzung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird beides im rechtswissenschaftlichen Schrifttum nicht mehr bestritten.

de.wikipedia.org

Dennoch zählte er dank der bestrittenen Begegnung zur Meistermannschaft des Jahres 1952, da die Teamkameraden den Titel sichern konnten.

de.wikipedia.org

So bestritten einige ihren Lebensunterhalt durch Raubrittertum andere verpflichteten sich als Söldner.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt der Klosterinsassen wurde anscheinend in erster Linie durch Terminieren (Almosen erbetteln) bestritten.

de.wikipedia.org

Das Finale wurde demnach zum ersten Mal von drei Kandidaten bestritten.

de.wikipedia.org

Demgegenüber werden Verträge in einer gerichtlichen Auseinandersetzung regelmäßig grundsätzlich oder in ihrer Erfüllung bzw. dem rechtmäßigen Zustandekommen als solches bestritten.

de.wikipedia.org