Traduzioni di „beteilung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verteilung SOST f

1. Verteilung:

Verteilung

distribuzione f

2. Verteilung (Umlegung):

Verteilung

ripartizione f

Zerteilung <Zerteilung, -en> SOST f

1. Zerteilung:

Zerteilung

divisione f

Zerteilung (durch Schneiden)

taglio m

2. Zerteilung (Auflösung):

Zerteilung

dispersione f

Erteilung <Erteilung, -en> SOST f

1. Erteilung:

Erteilung

l’impartire

2. Erteilung:

Erteilung (von Erlaubnis)

concessione f

Erteilung (von Erlaubnis)

accordo m

Erteilung (von Macht)

conferimento m

Abteilung <-, -en> SOST f

1. Abteilung:

Abteilung

reparto m

die chirurgische Abteilung

il reparto di chirurgia

2. Abteilung (einer Organisation):

Abteilung

dipartimento m

Zuteilung SOST f

1. Zuteilung:

Zuteilung

assegnazione f

2. Zuteilung (Austeilen):

Zuteilung

distribuzione f

3. Zuteilung (Anteil):

Zuteilung

razione f

Zuteilung

parte f

Dreiteilung SOST f

Dreiteilung

tripartizione f

Kernteilung <Kernteilung, -en> SOST f

Kernteilung

mitosi f

Kernteilung

cariocinesi f

Aburteilung <Aburteilung, -en> SOST f

1. Aburteilung:

Aburteilung

sentenza f definitiva

2. Aburteilung (Verdammen):

Aburteilung

riprovazione f

Aburteilung

giudizio m avventato

Beurteilung <-, -en> SOST f

1. Beurteilung:

Beurteilung

giudizio m

2. Beurteilung (Zeugnis):

Beurteilung

critica f

eine gute Beurteilung bekommen

ricevere una buona critica

Zellteilung SOST f

Zellteilung

scissione f

Zellteilung

divisione f della cellula

Zuerteilung <Zuerteilung, -en> SOST f

Zuerteilung

aggiudicazione f

Zuerteilung

assegnazione f

Austeilung <Austeilung, -en> SOST f

Austeilung

distribuzione f

Austeilung

ripartizione f

Einteilung SOST f

1. Einteilung:

Einteilung

(sud)divisione f

2. Einteilung (Einordnung):

Einteilung

classificazione f

3. Einteilung (Disponierung):

Einteilung

distribuzione f

Einteilung

ripartizione f

4. Einteilung (Zuweisung):

Einteilung

assegnazione f

Erbteilung <Erbteilung, -en> SOST f

Erbteilung

spartizione f di eredità

Aufteilung <-, -en> SOST f

Aufteilung

divisione f

Mitteilung <-, -en> SOST f

1. Mitteilung:

Mitteilung

comunicazione f

jemandem eine Mitteilung machen

comunicare qc a qn

2. Mitteilung JUR :

Mitteilung

notifica f

Mitteilung

avviso m

beteiligt AGG

an etwas (dat) beteiligt sein

partecipare a qc

Reifeteilung <Reifeteilung, -en> SOST f

Reifeteilung

meiosi f

Bevorteilung <Bevorteilung, -en> SOST f

1. Bevorteilung:

Bevorteilung

il favorire, l’avvantaggiare

2. Bevorteilung (Übervorteilung):

Bevorteilung obs

imbroglio m

Bevorteilung obs

truffa f

Beteiligung SOST

Contributo di un utente

Beteiligung (Verwicklung) f

coinvolgimento m