Traduzioni di „betätigen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . betätigen VB trans

betätigen

azionare

II . betätigen VB rfl

sich betätigen

essere attivo, svolgere un’attività

sich als etwas betätigen

svolgere l’attività di qc

sich politisch betätigen

essere attivo in politica

I . schneiderisch AGG

schneiderisch

di, della sartoria

II . schneiderisch AVV, sich schneiderisch betätigen

schneiderisch

fare lavori di sartoria

Esempi per betätigen

sich betätigen

essere attivo, svolgere un’attività

nur bei Gefahr betätigen

azionare soltanto in caso di pericolo

die Bremse betätigen/(an)ziehen

azionare/tirare il freno

das Handgas betätigen

azionare la manetta del gas

sich sportlich betätigen

impegnarsi nello sport

sich politisch betätigen

svolgere un’attività politica

die Klingel betätigen

suonare il campanello

sich als etwas betätigen

svolgere l’attività di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die hängenden Ventile werden über eine zahnradgetriebene untenliegende Nockenwelle betätigt.

de.wikipedia.org

Neben Leichtathletik betätigte sie sich auch in Volleyball und Basketball.

de.wikipedia.org

Schon als Schüler betätigte Mikels sich als Amateurfotograf, der seine eigenen Filmaufnahmen in der Badewanne entwickelte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel erklärt dem Roboter ein alter Mann, dass ein guter Mensch hilfreich ist, woraufhin sich Elektronik im Kinderkaufhaus betätigt.

de.wikipedia.org

Über Schnüre am Lenker konnte die auf das Hinterrad wirksame Klotzbremse betätigt werden.

de.wikipedia.org

Letzterer betätigte sich dann in Osthofen weitestgehend auch nur noch als Dekorationsmaler.

de.wikipedia.org

Lediglich etwa drei oder vier der Damen in Weiß hatten sich bereits vor der Verhaftung ihrer Ehemänner bzw. männlichen Angehörigen regierungskritisch betätigt.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Öffnungswerkzeugs lässt sich durch das Loch die Türklinke betätigen.

de.wikipedia.org

Seit 1968 betätigt er sich auch als Orchesterdirigent und Bratscher.

de.wikipedia.org