Traduzioni di „bewarten“ nel dizionario tedesco » italiano

bewerten VB trans

1. bewerten:

bewerten

valutare, quotare

2. bewerten (beurteilen):

bewerten

giudicare

locuzioni:

etwas zu hoch bewerten

sopravvalutare qc

etwas zu niedrig bewerten

sottovalutare qc

abwarten VB trans

abwarten

attendere, aspettare

das bleibt noch abzuwarten

resta ancora da vedere

abwarten und Tee trinken!

calma, ci vuole pazienza!

sich abwartend verhalten

temporeggiare

zuwarten +haben VB intr

zuwarten

stare ad aspettare

Erwarten <-s> SOST nt

Erwarten

attesa f

Erwarten

aspettativa f

über, wider (alles) Erwarten

sopra, contro ogni aspettativa

bewachen VB trans

bewachen

sorvegliare, custodire

bewahren VB trans

1. bewahren (schützen):

bewahren

proteggere, preservare

jemanden vor etwas (dat) bewahren

proteggere qn da qc

(Gott) bewahre!

per carità! Dio ce ne guardi!

2. bewahren (aufbewahren):

bewahren

custodire

3. bewahren fig :

bewahren

conservare, serbare, mantenere

etwas in guter Erinnerung bewahren

serbare un buon ricordo di qc

die Haltung bewahren

mantenere un contegno

bewalden VB rfl , sich bewalden

bewalden

imboschire, imboschirsi

bewahrheiten VB rfl

sich bewahrheiten

verificarsi

I . schwarten VB trans

1. schwarten:

schwarten

scuoiare

2. schwarten (verprügeln):

schwarten ugs

bastonare

II . schwarten VB intr +haben ugs

schwarten

divorare libri

bewachsen AGG

eine mit Wein bewachsene Mauer

un muro ricoperto di vite

I . bewaffnen VB trans

bewaffnen

armare

II . bewaffnen VB rfl

sich bewaffnen

armarsi

bewandern VB trans

bewandern

percorrere, girare

bewirten VB

Contributo di un utente

jdn bewirten

ospitare qu

jdn bewirten

offrire a qu da mangiare e da bere

erwarten VB

Contributo di un utente

etw erwarten

pretendere qc

aufwarten VB

Contributo di un utente

mit etw aufwarten (etw zu bieten haben)

avere in serbo qc

[jdm] mit etw aufwarten (jdm etw vorsetzen) ricerc

servire qc [a qu]