Traduzioni di „bewusstein“ nel dizionario tedesco » italiano

Bewusstheit <Bewusstheit> SOST f

Bewusstheit

consapevolezza f

Bewusstheit

coscienza f

Ichbewusstsein <-s> SOST nt

Ichbewusstsein

coscienza f di sé, del proprio Io

bewusstlos AGG

1. bewusstlos:

bewusstlos

privo di sensi

bewusstlos werden

svenire

2. bewusstlos (unbewusst):

bewusstlos

inconscio, inconsapevole

Oberbewusstsein <-s> SOST nt PSYCH

Oberbewusstsein

coscienza f (vigile, attiva)

Unterbewusstsein SOST nt

Unterbewusstsein

subconscio m

I . Unbewusste <-n> SOST nt PSYCH

Unbewusste

inconscio m

Unbewusste Wendungen

das kollektive Unbewusste

l’inconscio collettivo

bewuchern VB trans

bewuchern

ricoprire fittamente (di piante)

bewundern VB trans

bewundern

ammirare

Rechtsbewusstsein <-s> SOST nt

Rechtsbewusstsein

coscienza f giuridica

Schuldbewusstsein SOST nt

Schuldbewusstsein

consapevolezza f della propria colpa

Umweltbewusstsein SOST nt

Umweltbewusstsein

coscienza f ecologica

Selbstbewusstsein SOST nt

Selbstbewusstsein

autocoscienza f

Selbstbewusstsein

coscienza f di sé

ein übersteigertes Selbstbewusstsein

un orgoglio eccessivo

Schlussstein <-[e]s, -e> SOST m ARCH

Schlussstein

chiave f di volta a. fig

Gruppenbewusstsein <-[e]s> SOST nt

1. Gruppenbewusstsein:

Gruppenbewusstsein

coscienza f di (appartenere ad un) gruppo

2. Gruppenbewusstsein (Sinn für die Gemeinschaft):

Gruppenbewusstsein

senso m sociale

Pflichtbewusstsein SOST nt

Pflichtbewusstsein

consapevolezza f del proprio dovere

Problembewusstsein <-s> SOST nt

Problembewusstsein

consapevolezza f di un problema

Klassenbewusstsein <-s> SOST nt

Klassenbewusstsein

coscienza f di classe

Vorbewusste <-n> SOST nt

Vorbewusste

preconscio m

Bewusstsein SOST

Contributo di un utente

bei Bewusstsein sein

essere cosciente

Bewusstseinstufe SOST

Contributo di un utente

Bewusstseinsstufe f

livello di consapevolezza m