Traduzioni di „Bier“ nel dizionario tedesco » italiano

Bier <-[e]s, -e> SOST nt

Bier

birra f

helles/dunkles Bier

birra chiara/scura

Bier vom Fass

birra alla spina

das ist (nicht) mein Bier fig

= (non) è roba che fa per me

bi AGG ugs (bisexuell)

bi ugs

bisex

Esempi per Bier

Bier brauen

fare (od fabbricare) la birra

untergäriges Bier

birra a bassa fermentazione

obergäriges Bier

birra ad alta fermentazione

naturtrübes Bier

birra (naturalmente) torbida (che non è indice di alterazione del prodotto)

abgestandenes Bier

birra stantia

Bier treibt ugs +haben

la birra stimola

ein Glas Bier kippen

buttare giù un bicchiere di birra

ein Fass Bier anstechen

spillare una botte di birra

Bier dem Wein vorziehen

preferire la birra al vino

ein Seidel Bier

un bicchiere di chiara

ein Bier gefällig?

desidera una birra?

das Bier hopfen

aggiungere luppolo alla birra

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

ein Bier hinuntergießen

tracannare una birra

Bier vom Fass

birra alla spina

helles/dunkles Bier

birra chiara/scura

sich nach einem Bier sehnen

avere una gran voglia di una birra

das ist (nicht) mein Bier fig

= (non) è roba che fa per me

das Glas mit Bier vollschenken

riempire il bicchiere di birra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr wurden Forellen, Kapaunenbraten, Rehrücken, Kalbsviertel und Mandelmilch sowie Bier und Wein serviert.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der hochpreisigeren Sorten (Special, Gold) werden alle Biere mit einem Anteil Reis gebraut.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird in kleinerem Umfang wieder Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.

de.wikipedia.org

Während das Bier in den beiden erstgenannten über eine moderne Bierringleitung an die Schänken verteilt wird, kommen im Herzkasperlzelt traditionelle Holzfässer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bier galt damals als Flüssiges Brot, da es neben Wein das einzige lagerfähige Getränk und durch seine vielen Nährstoffe ein wichtiges Nahrungsmittel war.

de.wikipedia.org

Einer Urkunde zufolge begannen die Augustinermönche 1369, im Kloster Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Es hat auch einen Pub namens The Rose & Crown Pub, in dem nebst Bier, Likören und Wein traditionelle britische Gerichte offeriert werden.

de.wikipedia.org

Wortlos verkauft sie ihm eine Waffel und ein Bier.

de.wikipedia.org