Traduzioni di „Bilder“ nel dizionario tedesco » italiano

Bild <-[e]s, -er> SOST nt

1. Bild:

Bild

immagine f

2. Bild (in einem Buch):

Bild

illustrazione f

Bild

figura f

3. Bild (Gemälde):

Bild

quadro m

4. Bild FOTO :

Bild

foto f

5. Bild (von Kindern):

Bild

disegno m

locuzioni:

ein Bild des Jammers

uno spettacolo desolante

jemanden (über etwas akk ) ins Bild setzen

informare qn (di qc), mettere qn al corrente (di qc)

sich (dat) ein Bild von jdm/etw machen

farsi un’idea di qn/qc

(über jdn/etw) im Bilde sein

essere informato (su qn/di qc)

3-D-Bild [draɪˈdeːbɪlt] SOST nt

3-D-Bild

immagine f 3D

Gna­den­bild SOST

Contributo di un utente

Gna­den­bild nt RELIG

immagine (f) miracolosa

Esempi per Bilder

Bilder betexten

aggiungere la didascalia alle illustrazioni

auserlesen schöne Bilder emph

quadri di rara bellezza

gestochen scharfe Bilder

immagini molto nitide

Bilder in den Text einschieben

inserire illustrazioni nel testo

schreckliche Bilder drängten auf ihn ein

immagini terribili gli si affollarono alla mente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Bilder sind durch eine realistische Anmutung, satte Farbgebung und die Betonung von Lichtwirkungen geprägt.

de.wikipedia.org

Die Farbkorrektur wird nicht nur verwendet, um Bilder zu korrigieren, sondern auch um eine Stimmung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Scheibe waren zahlreiche kleine Bilder angebracht, die man durch das Linsensystem dann vergrößert betrachten konnte.

de.wikipedia.org

Seine Bilder haben meist einen militärischen Bezug und geben oftmals Szenen an der Front wieder.

de.wikipedia.org

Wie die anderen vier Bilder hat Die Kornernte eine vorherrschende Farbe oder Farbkombination, nämlich „das Gelb des schnittreifen Getreides.

de.wikipedia.org

Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.

de.wikipedia.org

Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.

de.wikipedia.org

Nach der ikonoklastischen Phase kehrten die Bilder im 17. Jahrhundert in die lutherischen Kirchen in Form von aufwendigen, barocken Altaraufsätzen zurück.

de.wikipedia.org

Die Studioaufnahmen und die Bilder des Außenteams wurden dann nachträglich zur fertigen Sendung zusammenmontiert.

de.wikipedia.org

Die großformatigen Bilder wurden zu einer Wanderausstellung zusammengestellt.

de.wikipedia.org