Traduzioni di „bisognio“ nel dizionario italiano » tedesco

bisogno [biˈzoːɲo] SOST m il

1. bisogno (concreto):

bisogno

Bedarf m

in caso di bisogno

bei Bedarf

2. bisogno (astratto):

bisogno

Bedürfnis nt

bisogno di tranquillità

Bedürfnis nt nach Ruhe

4. bisogno (fisiologico):

bisogno

Notdurft f

3. bisogno (mancanza):

bisogno

Not f

per bisogno

aus Not

locuzioni:

avere bisogno di qc

etw brauchen

di quanto tempo c’è bisogno?

wie lange braucht man (dazu)?

bisognoso [bizoˈɲoːso] AGG

bisognoso

bedürftig

bisognoso d’affetto

liebebedürftig

bisognoso di cure

pflegebedürftig

bisogna SOST f la obs

1. bisogna (faccenda):

bisogna

Geschäft nt

bisogna

Angelegenheit f

2. bisogna (necessità):

bisogna

Notwendigkeit f

bisognare [bizoˈɲaːre] VB intr + es

1. bisognare < unpers >:

bisognare

müssen, sollen

bisogna che tu vada unpers

du musst gehen

bisognerebbe telefonargli unpers

man sollte (o müsste) ihn anrufen

2. bisognare:

bisognare

dürfen

non bisogna rubare

man darf nicht stehlen

bisognino SOST

Contributo di un utente

i bisognini

Hundehaufen