Traduzioni di „blunenlanden“ nel dizionario tedesco » italiano

Blumenladen <-s, -läden> SOST m

Blumenladen → Blumengeschäft

Vedi anche: Blumengeschäft

Blumengeschäft SOST nt

Blumengeschäft

negozio m di fiori ( od di fioraio)

I . anlanden VB intr

1. anlanden +sein:

anlanden

approdare, sbarcare

2. anlanden GEOL :

anlanden +haben/sein

allargarsi, espandersi (per depositi alluvionali)

II . anlanden VB trans

anlanden

far approdare, far sbarcare

notlanden VB intr +sein

notlanden

compiere un atterraggio di fortuna (od d’emergenza)

verlanden +sein VB intr

verlanden

interrarsi

Binnenland <-[e]s, -länder> SOST nt

Binnenland

interno m (di un paese lontano dal mare)

bestanden AGG, VB pperf

1. bestanden → bestehen

2. bestanden:

bestanden

(ri)coperto

ein mit Wäldern bestandenes Gebiet

una regione coperta di boschi

Vedi anche: bestehen

I . bestehen <irr> VB trans

1. bestehen:

bestehen

superare, passare

locuzioni:

bestehen lassen

fare perdurare

II . bestehen <irr> VB intr +haben

1. bestehen:

bestehen

esistere

es besteht kein Zweifel

non c’è nessun dubbio

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

essere

aus Holz/aus drei Teilen bestehen

essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen

consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)

insistere su qc

locuzioni:

bestehen bleiben +sein

perdurare

zwischenlanden VB intr +sein

zwischenlanden

fare scalo

in London zwischenlanden

fare scalo a Londra

beanstanden VB

Contributo di un utente

etw beanstanden vb trans

contestare qc vb trans