Traduzioni di „brausen“ nel dizionario tedesco » italiano

brausen VB intr

1. brausen:

brausen (tosen) +haben

mugghiare

brausen (wallen) +haben

(ri)bollire

brausen (schäumen) +haben

spumeggiare

brausen (Wasserfälle) +haben

scrosciare

2. brausen fig :

brausen

strepitare, risuonare fragorosamente

brausen (Beifall)

scrosciare

3. brausen (rasen):

brausen +sein

correre a grande velocità

mit dem Auto brausen +sein

sfrecciare con l’auto

Brausen <-s> SOST nt

1. Brausen:

Brausen

mugghio m

Brausen

il rumoreggiare

Brausen (Wallen)

il (ri)bollire

Brausen (Schäumen)

lo spumeggiare

Brausen (von Wasserfällen)

scroscio m

2. Brausen (Duschen):

Brausen obs

il fare la doccia, doccia f

Brause <-, -n> SOST f

1. Brause → Brauselimonade

2. Brause (Dusche):

Brause

doccia f

Vedi anche: Brauselimonade

Brauselimonade SOST f

Brauselimonade

limonata f effervescente

Esempi per brausen

mit dem Auto brausen +sein

sfrecciare con l’auto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich zu Waschräumen und Rasierzimmer wurde den Heimbewohnern eine Badeanlage mit 16 Brausen und 4 Wannen geboten.

de.wikipedia.org

Während er zu Fuß nach Hause geht, braust der betrunkene Fidi mit dem Auto davon.

de.wikipedia.org

So erlebten sie mit einem grollenden Brausen eine heftige Flut.

de.wikipedia.org

Als der Sarg in die Grube versenkt wurde, setzte plötzlich ein Brausen in den Lüften ein, und es war, als wären alle Naturgewalten losgelassen.

de.wikipedia.org

Dann braust er mit ihr los und rast den Highway hinunter.

de.wikipedia.org

In die Bäume, daß das Feuer brause recht.

de.wikipedia.org

Bei Nacht soll man bei den Steinen noch ein Brausen, Schreien und das Schnauben der Pferde hören können.

de.wikipedia.org

Das angehörige Badehaus mit massiven Wannenbädern und Brausen machte die Stadt als Eigentümer offiziell 1977 zu, nachdem es bereits längere Zeit außer Betrieb war.

de.wikipedia.org

Es war Mittnacht, und in den Wipfeln der uralten Bäume brauste der Sturmwind.

de.wikipedia.org

Als Aromazusatz ist es vor allem in Speiseeis, Brausen, Süß- und Backwaren verbreitet.

de.wikipedia.org