tedesco » italiano

I . brennen <brannte, gebrannt> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

4. brennen (entzündbar sein):

brennen
prendere fuoco
etwas brennt gut
qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen
ardere
auf etwas (akk) brennen
ardere dal desiderio di (fare) qc

locuzioni:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen
fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. brennen:

brennen
bruciare

2. brennen IT :

brennen
masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen
cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen
distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen
tostare

brennend AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach rund 14 Minuten konnte er unverletzt aufstehen und das Gebiet des Feuers trotz einiger noch brennender Bäume und Grasbüschel verlassen.
de.wikipedia.org
Die Sakraments-Stele ist als brennender Dornbusch gestaltet, „eine der überzeugendsten modernen Tabernakel-Lösungen.
de.wikipedia.org
Die frühe Entdeckung der Lagerstätte ist vermutlich auf die an mehreren Stellen im Wald austretenden Grubengase brennender Kohleflöze zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Auf dem Album befindet sich ein Schwarzweißfoto, das eine Reihe brennender Autos zeigt.
de.wikipedia.org
Dazu wird ein brennender Quinoa-Stängel verwendet oder ein gewöhnlicher, moderne Handbrenner.
de.wikipedia.org
Die häufigsten Gestalten sind ein brennendes, glühendes Gerippe, ein schwarzer Mann in einer Feuersäule, ein feuriger Reiter, ein brennender Pflüger oder eine Feuerkugel (sehr heller Meteor).
de.wikipedia.org
Ein brennender Zigarillo, den er dabei zwischen den Fingern hält, drückt eine gewisse Geringschätzung oder Gleichgültigkeit in Bezug auf die Ware und ihre Hersteller aus.
de.wikipedia.org
Das Sicherheitskonzept geht davon aus, dass alle 4200 Jahre ein brennender Zug im Tunnel zum Stehen kommt.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Brennzeit und bei den V-Prüfungen auch das Abfallen brennender Teile mit Hilfe eines Wattebausches, welcher sich unter dem Probekörper befindet, bewertet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich entwickelt er Granaten, die das Aussehen brennender Kürbisse haben, und Wurfmesser in Form von Fledermäusen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati