Traduzioni di „bügeln“ nel dizionario tedesco » italiano

bügeln VB trans

bügeln

stirare

Bügeln <-s> SOST nt

Bügeln

stiratura f

Bügel <-s, -> SOST m

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

stampella f (per abiti)

2. Bügel (Steigbügel):

Bügel

staffa f

3. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

stanghetta f

4. Bügel (Henkel):

Bügel

manico m

Bügel-BH SOST m

Bügel-BH

reggiseno m con ferretto

Esempi per bügeln

etwas (von) rechts bügeln

stirare qc dal diritto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Glättung gelockter oder gewellter Haare erfolgt durch thermisches Bügeln mit einem Haarglätter – auch Glätteisen genannt.

de.wikipedia.org

Beim Bügeln bzw. Pressen entstehen je nach Kleidung beabsichtigte Bügelfalten.

de.wikipedia.org

Modernere Bespannstoffe aus Kunststoff ziehen sich beim Erwärmen zusammen, sie werden zum Spannen gebügelt.

de.wikipedia.org

Die drei Hasen-Menschen sitzen entweder regungslos auf einem Sofa oder bügeln.

de.wikipedia.org

Der Portefeuiller fügte die vom Zuschneider nach Schnittmustern zugeschnittenen Lederteile zusammen und versah sie nötigenfalls mit Bügeln, Beschlägen, Schlössern und Futterstoffen.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist jeweils mittig an den Seitenteilen eine Gondelbrücke aufgehängt, auf der die Passagiere in einzelnen mittels Bügeln gesicherten Bänken Platz nehmen.

de.wikipedia.org

So wie das Waschblau der Wäsche einen hellen Schimmer gab, so bekamen die Wäschestücke durch Wäschestärke beim Bügeln eine gewisse Festigkeit.

de.wikipedia.org

Für das Bügeln kommen handelsübliche Bügeleisen zum Einsatz.

de.wikipedia.org