Traduzioni di „capoarea“ nel dizionario italiano » tedesco

capobarca <capibarca> SOST m il

capobarca

Bootsmann m

capottare [kapoˈttaːre] + av VB intr

capottare

sich überschlagen

capobanda <mpl capibanda fpl capobanda> [kapoˈbanda] SOST m/f il/la

1. capobanda:

capobanda

Bandenführer m , -in f

2. capobanda MUS :

capobanda

Kapellmeister m , -in f

capocorda SOST m il

capocorda

Kabelschuh m

capocorda

Schuh m

capolinea <pl capolinea capilinea> [kapoˈliːnea] SOST m il

capolinea

Endstation f

capomafia <mpl capimafia fpl capomafia> [kapoˈmaːfja] SOST m/f il/la

capomafia

Mafiaboss m

capoccia [kaˈpɔtʧa] SOST m il inv

1. capoccia:

capoccia

Aufseher m , -in f

capoccia

Vorarbeiter m , -in f

2. capoccia hum :

capoccia

Chef m , -in f

capoccia

Boss m

capofila <mpl capifila fpl capofila> [kapoˈfiːla] SOST m/f il/la

1. capofila:

capofila

Spitze f

2. capofila (maggiore esponente):

capofila

Hauptvertreter m , -in f

caponata SOST f la

caponata

= sizilianisches Gericht aus Auberginen

caporale [kapoˈraːle] SOST m il

caporale

Gefreite m

caposala <pl caposala> [kapoˈsaːla] SOST f la

caposala

Oberschwester f

capocchia [kaˈpɔkkja] SOST f la

capocchia

Kopf m

la capocchia dello spillo

der Stecknadelkopf

capocosca <mpl i capicosca fpl le capocosca> [kapoˈkɔska] SOST m/f il/la

capocosca

Clanchef m , -in f

capocosca

Mafiaboss m

capodanno <capodanni> SOST m il

capodanno

Neujahr nt

a capodanno

zu Neujahr

passare il capodanno in montagna

Neujahr in den Bergen verbringen

capolista <mpl capilista, fpl capolista> [kapoˈlista] SOST m/f il/la

1. capolista:

capolista

Listenführer m , -in f

2. capolista POL :

capolista

Spitzenkandidat m , -in f

caporetto SOST f la (disfatta)

caporetto

= Waterloo

caposaldo <pl capisaldi> [kapoˈsaldo] SOST m il

1. caposaldo MIL :

caposaldo

Bollwerk nt

2. caposaldo fig :

caposaldo

Eckpfeiler m

capogiro [kapoˈʤiːro] SOST m il

capogiro

Schwindel m

capolino SOST

Contributo di un utente

capolino (di fiori) m BOT

(Bluten)köpfchen nt