Traduzioni di „carriera“ nel dizionario italiano » tedesco

carriera [kaˈrrjɛːra] SOST f la

carriera

Karriere f

carriera

Laufbahn f

fare carriera

Karriere machen

andare di (gran) carriera

schnell laufen, rennen

donna in carriera

Karrierefrau f

ufficiale di carriera

Berufsoffizier m

Esempi per carriera

fare carriera

Karriere machen

agli esordi della carriera

zu Beginn der Karriere

andare di (gran) carriera

schnell laufen, rennen

stroncare la carriera a qn

jemandes Karriere zerstören

donna in carriera

Karrierefrau f

ufficiale di carriera

Berufsoffizier m , -in f

balzo di carriera

ein Karrieresprung m

soldato di carriera

Berufssoldat m

bruciare una carriera

eine Karriere verspielen

una carriera brillante

eine glänzende Karriere

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha cominciato la sua carriera a tre anni come modello e a sette come attore.

it.wikipedia.org

Principalmente attivo nell'ambiente metalcore e post-hardcore statunitense, ha iniziato la sua carriera come produttore nel 2005.

it.wikipedia.org

Iniziò la carriera nel ruolo di mediano, qualche tempo dopo divenne un portiere.

it.wikipedia.org

Sette giorni dopo segnò il primo touchdown in carriera dopo una corsa da 72 yard.

it.wikipedia.org

In carriera non prese parte a rassegne olimpiche o iridate.

it.wikipedia.org

In carriera non ha preso parte né a rassegne olimpiche né iridate.

it.wikipedia.org

Durante la sua lunga carriera di musicista, ha composto molta musica a soggetto o teatrale, tra cui quattro poemi sinfonici e dodici opere.

it.wikipedia.org

Termina la propria carriera da dilettante con un record di 90 vittorie e 20 sconfitte.

it.wikipedia.org

Infatti all'inizio della sua carriera la stragrande maggioranza degli scrittori di fantascienza era composta da uomini.

it.wikipedia.org