Traduzioni di „casse“ nel dizionario italiano » tedesco

cassa [ˈkassa] SOST f la

1. cassa:

cassa

Kiste f

cassa

Kasten m

2. cassa:

cassa

Kasse f

stare in coda alla cassa

an der Kasse anstehen

3. cassa:

fare cassa comune

gemeinsame Kasse machen

4. cassa (acustica):

cassa

Lautsprecherbox f

5. cassa (dell’orologio):

cassa

(Uhr)Gehäuse nt

locuzioni:

cassa armonica

Resonanzboden m

cassa automatica prelievi

Geldautomat m

cassa malattia

Krankenkasse f

cassa da morto

Sarg m

pronta cassa

gegen bar

cassa di risparmio

Sparkasse f

cassa SOST

Contributo di un utente

battere cassa a qu

jdn zur Kasse bitten

Esempi per casse

rinsanguare le casse fig

die Kassen wieder auffüllen

accastellare le casse

die Kisten auftürmen

rimpinguare le casse dello stato

die Staatskasse aufbessern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In base alle istruzioni dei vigili del fuoco, furono lasciati dietro pesanti casse e tavoli.

it.wikipedia.org

In città è vietato portare armi, ma i mariachi hanno nascosto nelle casse delle chitarre alcune pistole.

it.wikipedia.org

Come i suoi compagni il protagonista dovrà provvedere al sostentamento del gruppo, contribuendo alle provvigioni dell'accampamento e alle casse della banda.

it.wikipedia.org

Di quella cifra, 50.000.000 furono versati dalle casse del municipio, che donò anche il terreno dove sarebbe stato costruito l'impianto.

it.wikipedia.org

Nel video sono presenti dei ballerini vestiti da casse audio.

it.wikipedia.org

Dopo un incendio nel 1944 i pannelli furono smontati e probabilmente riposti in casse nei sotterranei del maniero.

it.wikipedia.org

I convogli possono assumere la configurazione sia a due sia a quattro casse, con una capacità di carico massima rispettivamente di 442 e 884 posti.

it.wikipedia.org

Nel passato le microdonazioni sono state utilizzate in modo efficace da organizzazioni che raccoglievano gli spiccioli alle casse di punti vendita ed esercizi commerciali.

it.wikipedia.org

Impossibilitato ad atterrare, il pilota scaricò le casse di medicine dall'alto, ma non poté far scendere il dottore.

it.wikipedia.org

Anche le casse acustiche bass reflex si basano su questo dispositivo.

it.wikipedia.org