Traduzioni di „censura“ nel dizionario italiano » tedesco

censura [ʧeˈnsuːra] SOST f la

1. censura:

censura

Zensur f

2. censura fig :

censura

strenge, harte Kritik f

3. censura JUR :

censura

Verweis m

censura

Rüge f

censurare [ʧensuˈraːre] VB trans

1. censurare:

censurare

zensieren

2. censurare fig :

censurare

rügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il testo viene attentamente vagliato, ma poi eseguito senza censure.

it.wikipedia.org

La seconda fase dell'esperienza teatrale diventa itinerante, anche a causa di problemi di censura.

it.wikipedia.org

Nel gruppo alcuni studenti discutevano di arte, filosofia e letteratura proibite dalla censura nazista.

it.wikipedia.org

Inoltre, dal punto di vista sociale, fece approvare riforme molto controverse come l'abolizione della censura sulla pornografia e la legalizzazione dell'aborto.

it.wikipedia.org

Questa sorta di censura si basava su un elenco di motivazioni per le quali venivano bruciati i libri.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i problemi di censura significherebbero che non è stato ampiamente visto fino al 1972.

it.wikipedia.org

I bambini non dicevano "sperm" ma una parola simile che permettesse il doppiaggio, su insistenza dei genitori delle giovani comparse per ovvi motivi di censura.

it.wikipedia.org

Il film porta il visto di censura tedesco del 22 giugno 1923.

it.wikipedia.org

Mentre però nel romanzo l'esercito occupante era l'italiano, nella versione cinematografica, per non incorrere nella censura italiana, si modificò la trama.

it.wikipedia.org

Nel 1853 fu ultimata la versione iniziale dell'opera, composta in 13.817 versi ma che non poté essere stampata a causa della censura.

it.wikipedia.org