Traduzioni di „centrare“ nel dizionario italiano » tedesco

centrare [ʧenˈtraːre] VB trans

1. centrare:

centrare

treffen

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

centrare un obiettivo fig

ein Ziel erreichen

2. centrare fig :

centrare

erfassen

centrare un problema

ein Problem erfassen

3. centrare TECH :

centrare

zentrieren

centrare

auswuchten

Esempi per centrare

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

centrare un problema

ein Problem erfassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I piattini che accompagnano le tazze hanno un circolino ribassato per centrare la posizione e mantenere ferma la tazza.

it.wikipedia.org

Poi, la testa è centrata in un'aureola dorata e attraversata da una banda trasversale di colore arancio.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2020 viene scelto come commissario tecnico della nazionale ecuadoriana con l'obiettivo di centrare la qualificazione al campionato del mondo 2022.

it.wikipedia.org

Tutto quello che un pilota sovietico poteva fare era di saltare letteralmente in su, sperare di centrare qualche colpo e poi ripiombare di nuovo giù.

it.wikipedia.org

Un tramviere, un facchino e tre giovani escono dalle loro postazioni per centrare – con successo - le finestre del terzo e del quarto piano.

it.wikipedia.org

L'intero film è un impasto di dilettantismo e insipienza cinematografica che non riesce nemmeno a centrare il ridicolo.

it.wikipedia.org

Nei successivi due anni la squadra non riuscì a replicare gli stessi risultati della stagione 2016 terminando il campionato senza centrare i playoff.

it.wikipedia.org

Per dimostrare la sua abilità riusciva a centrare anche una moneta tirata in aria.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso non mancarono di centrare il loro obiettivo.

it.wikipedia.org

Quindi, per "centrare" una formazione di bombardieri, era necessario anche un pizzico di fortuna.

it.wikipedia.org