Traduzioni di „cessazione“ nel dizionario italiano » tedesco

cessazione [ʧessaˈtsjoːne] SOST f la

1. cessazione:

cessazione

Beendigung f

2. cessazione:

cessazione

Einstellung f

cessazione dei pagamenti

Zahlungseinstellung f

locuzioni:

cessazione di attività HANDEL

Geschäftsaufgabe f

Esempi per cessazione

cessazione dei pagamenti

Zahlungseinstellung f

cessazione di attività HANDEL

Geschäftsaufgabe f

cessazione d’esercizio

Geschäftsauflösung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I ministri, come gli altri membri del governo, decadono dall'ufficio in caso di dimissioni o cessazione per altri motivi dell'intero governo o del primo ministro.

it.wikipedia.org

In teoria, la cessazione del fumo può ridurre il rischio di diabete gestazionale tra i fumatori.

it.wikipedia.org

La terza verità ci dice che, abbandonando il desiderio, possiamo giungere alla cessazione del dolore.

it.wikipedia.org

Dalla gioia della cessazione viene uno stato senza passioni.

it.wikipedia.org

All'inizio del 2008 la società annunciò la cessazione del regolare servizio di traghettamento per il 30 giugno, ma attuò tale proposito l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Alla cessazione delle ostilità, lo scrittore è convinto della necessità di una riconciliazione franco-tedesca per evitare un'altra guerra.

it.wikipedia.org

La morte è la permanente cessazione di tutte le funzioni biologiche che sostengono un organismo vivente.

it.wikipedia.org

Un tipico caso si vede dopo una gravidanza per via della cessazione dell'effetto protettivo degli estrogeni.

it.wikipedia.org

Dopo la cessazione della resistenza tedesca, i soldati sovietici ebbero mano libera in città.

it.wikipedia.org

Per le società, invece, la giurisprudenza stabiliva che non si verificasse l'effettiva cessazione dell'impresa fintanto che vi fossero rapporti pendenti.

it.wikipedia.org