Traduzioni di „chef“ nel dizionario italiano » tedesco

chef [ʃɛf] SOST m il inv

chef

Chefkoch m

Traduzioni di „chef“ nel dizionario tedesco » italiano

Chef <-s, -s> [ʃɛf] SOST m

1. Chef (Leiter):

Chef

capo m

2. Chef (einer Firma):

Chef

principale m

Chef (Besitzer):

Chef

titolare m

Chefin <-, -nen> SOST f

Chefin

direttrice f

meine Chefin gibt mir keinen Urlaub

la mia capa non mi dà le vacanze

Esempi per chef

jemanden beim Chef schlechtmachen

denigrare (od sparlare di) qn con il capo

zum Chef zitiert werden

doversi presentare dal capo

der Chef ist zur Zeit nicht im Haus

il capo in questo momento non è in ditta

wenn das der Chef erfährt, frisst er mich auf ugs fig

se il capo lo sa, mi mangia vivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo chef di un ristorante di lusso viene trovato morto nel tritacarne di un mattatoio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ormai alcuni chef associati al termine respingono il nome "cucina molecolare".

it.wikipedia.org

Nei casi in cui è stato lo chef a vincere la sfida, la famiglia perdente lo ha dovuto "incoronare" con il cappello da cuoco.

it.wikipedia.org

Solitamente, nell'ultimo servizio di ogni stagione, i sous-chef hanno il compito di aiutare il finalista che l'ha reclutato nella propria squadra a vincere.

it.wikipedia.org

Jollibee, una ape mascotte antropomorfa vestita con un blazer, con una camicia e un cappello da chef, è stata introdotta dal marchio nel 1980.

it.wikipedia.org

Quando lo chef tenta di umiliarla sarà però la stessa figlia a prendere le difese della madre, rincuorandola sulle sue abilità culinarie.

it.wikipedia.org

Child ha scritto nella sua autobiografia di ritenere che lo chef svedese fosse ispirato a lei e di avere trovato la cosa molto divertente.

it.wikipedia.org

Al duello, le due aspiranti chef han dovuto preparare un omelette perfetta.

it.wikipedia.org

In ogni stagione gli chef competono per un premio di £ 250.000 con la quale il vincitore potrebbe aprire un proprio ristorante.

it.wikipedia.org