italiano » tedesco

Traduzioni di „collegato“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . collegato AGG, VB pp

1. collegato → collegare

3. collegato (connesso):

collegato
… e i problemi ad esso -i

collegato Wendungen

Vedi anche: collegare

I . collegare [kolleˈgaːre] VB trans

1. collegare:

II . collegare [kolleˈgaːre] VB

3. collegare:

Esempi per collegato

strettamente collegato
collegato, connesso a internet
collegato in rete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il postbruciatore era collegato ad un ugello convergente-divergente.
it.wikipedia.org
L'uomo non deve più fumare, invece accende una sigaretta mentre è collegato all'ossigeno, così prende letteralmente fuoco e si ustiona gravemente.
it.wikipedia.org
Non credeva che la squadra potesse tenerlo al sicuro e quindi rivela solo ciò che non poteva essere collegato a lui.
it.wikipedia.org
Un'altra variante della macchina ha un secondo conduttore sferico ricurvo collegato ai cuscinetti.
it.wikipedia.org
Il mandrino si muove verticalmente ed è collegato ad un timone, che mosso dall'operatore in senso circolare permette all'utensile di alzarsi o abbassarsi.
it.wikipedia.org
Uno stetoscopio fissato al torace della persona viene collegato a delle cuffie poste nella stanza adiacente, dalla quale i testimoni possono seguire l'esecuzione.
it.wikipedia.org
Il suo nome viene fatto derivare da ἅλιμα ("riva del mare"), plurale sostantivato dall'aggettivo ἅλιμος ("marino"), a sua volta collegato al termine ἅλς ("sale").
it.wikipedia.org
Il ruotino posteriore era del tipo semiretrattile mediante comando idraulico collegato allo stesso comando del carrello anteriore.
it.wikipedia.org
Più che essere collegato a un elenco di caratteristiche fisiche, wabi-sabi è una profonda coscienza estetica che trascende l'aspetto esteriore.
it.wikipedia.org
Secondo una favola, il licaone viene indirettamente collegato con l'origine della morte.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "collegato" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski